Alpine offers some old-fashioned charms in this otherwise high-tech, zero-emissions hatchback